diff --git a/.env.production b/.env.production
index 9eb991df..171aa161 100644
--- a/.env.production
+++ b/.env.production
@@ -11,7 +11,7 @@ VITE_APP_NAME = "Core Network EMS"
 VITE_APP_CODE = "CN EMS"
 
 # 应用版本
-VITE_APP_VERSION = "2.231215.9"
+VITE_APP_VERSION = "2.231220.9"
 
 # 接口基础URL地址-不带/后缀
 VITE_API_BASE_URL = "/omc-api"
diff --git a/src/i18n/locales/en-US.ts b/src/i18n/locales/en-US.ts
index 307320be..be4adee1 100644
--- a/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -49,7 +49,7 @@ export default {
       hide: 'Hidden',
       open: 'Open',
       shut: 'Shut',
-      launch: 'Launch',
+      launch: 'Expend',
       fold: 'Fold',
     },
     rowId: 'ID',
@@ -170,11 +170,11 @@ export default {
       settings: "Settings",
     },
     tabs: {
-      reload: "Refresh current",
+      reload: "Refresh Current Tab",
       more: "More Options",
-      closeCurrent: "Close Current",
-      closeOther: "Close Other",
-      closeAll: "Close All",
+      closeCurrent: "Close Current Tab",
+      closeOther: "Close Other Tab",
+      closeAll: "Close All Tab",
     }
   },
 
@@ -464,7 +464,7 @@ export default {
         editOkTip: "Confirm updating the value of this {num} attribute?",
         updateItemTip: "Confirm updating the data item with Index [{num}]?",
         delItemTip: "Confirm deleting the data item with Index [{num}]?",
-        arrayMore: "commence",
+        arrayMore: "expend",
       },
     },
     neUser: {
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index e6bb3b79..1789e8aa 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -170,11 +170,11 @@ export default {
       settings: "个人设置",
     },
     tabs: {
-      reload: "刷新当前",
+      reload: "刷新当前标签",
       more: "更多选项",
-      closeCurrent: "关闭当前",
-      closeOther: "关闭其他",
-      closeAll: "关闭全部",
+      closeCurrent: "关闭当前标签",
+      closeOther: "关闭其他标签",
+      closeAll: "关闭全部标签",
     }
   },