diff --git a/src/api/tool/neFile.ts b/src/api/tool/neFile.ts
index 2f1c40b0..34cf0624 100644
--- a/src/api/tool/neFile.ts
+++ b/src/api/tool/neFile.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ export function listNeFiles(query: Record<string, any>) {
 }
 
 /**
- * 获取文件
+ * 从网元端获取文件
  * @param query 查询参数
  * @returns object
  */
diff --git a/src/views/redirect/index.vue b/src/views/redirect/index.vue
index 0eaf77c1..d00f43c8 100644
--- a/src/views/redirect/index.vue
+++ b/src/views/redirect/index.vue
@@ -7,5 +7,5 @@ router.replace({ path: `/${params.path}`, query });
 </script>
 
 <template>
-  <span>稍等...</span>
+  <span>Loading...</span>
 </template>