diff --git a/config/locales/sys_dict_data.xlsx b/config/locales/sys_dict_data.xlsx
index 1497c63a..641686e9 100644
Binary files a/config/locales/sys_dict_data.xlsx and b/config/locales/sys_dict_data.xlsx differ
diff --git a/config/locales/sys_locales.xlsx b/config/locales/sys_locales.xlsx
index 2657cca4..5590241d 100644
Binary files a/config/locales/sys_locales.xlsx and b/config/locales/sys_locales.xlsx differ
diff --git a/database/upgrade/upg_sys_role_menu.sql b/database/upgrade/upg_sys_role_menu.sql
index aca94cbe..34c3c7b7 100644
--- a/database/upgrade/upg_sys_role_menu.sql
+++ b/database/upgrade/upg_sys_role_menu.sql
@@ -298,7 +298,7 @@ VALUES (2, 2075);
 
 INSERT
     IGNORE INTO `omc_db`.`sys_role_menu` (`role_id`, `menu_id`)
-VALUES (2, 2076);
+VALUES (2, 2118);
 
 INSERT
     IGNORE INTO `omc_db`.`sys_role_menu` (`role_id`, `menu_id`)
@@ -586,7 +586,7 @@ VALUES (3, 2075);
 
 INSERT
     IGNORE INTO `omc_db`.`sys_role_menu` (`role_id`, `menu_id`)
-VALUES (3, 2076);
+VALUES (3, 2118);
 
 INSERT
     IGNORE INTO `omc_db`.`sys_role_menu` (`role_id`, `menu_id`)
@@ -816,4 +816,16 @@ INSERT
     IGNORE INTO `omc_db`.`sys_role_menu` (`role_id`, `menu_id`)
 VALUES (5, 2082);
 
+DELETE FROM
+    `omc_db`.`sys_role_menu`
+WHERE
+    `role_id` = '2'
+    AND `menu_id` = '2076';
+
+DELETE FROM
+    `omc_db`.`sys_role_menu`
+WHERE
+    `role_id` = '3'
+    AND `menu_id` = '2076';
+    
 SET FOREIGN_KEY_CHECKS=1;
\ No newline at end of file
diff --git a/database/upgvue3/upg_sys_role_menu.sql b/database/upgvue3/upg_sys_role_menu.sql
index aca94cbe..7a2385fd 100644
--- a/database/upgvue3/upg_sys_role_menu.sql
+++ b/database/upgvue3/upg_sys_role_menu.sql
@@ -298,7 +298,7 @@ VALUES (2, 2075);
 
 INSERT
     IGNORE INTO `omc_db`.`sys_role_menu` (`role_id`, `menu_id`)
-VALUES (2, 2076);
+VALUES (2, 2118);
 
 INSERT
     IGNORE INTO `omc_db`.`sys_role_menu` (`role_id`, `menu_id`)
@@ -586,7 +586,7 @@ VALUES (3, 2075);
 
 INSERT
     IGNORE INTO `omc_db`.`sys_role_menu` (`role_id`, `menu_id`)
-VALUES (3, 2076);
+VALUES (3, 2118);
 
 INSERT
     IGNORE INTO `omc_db`.`sys_role_menu` (`role_id`, `menu_id`)
@@ -816,4 +816,16 @@ INSERT
     IGNORE INTO `omc_db`.`sys_role_menu` (`role_id`, `menu_id`)
 VALUES (5, 2082);
 
+DELETE FROM
+    `omc_db`.`sys_role_menu`
+WHERE
+    `role_id` = '2'
+    AND `menu_id` = '2076';
+
+DELETE FROM
+    `omc_db`.`sys_role_menu`
+WHERE
+    `role_id` = '3'
+    AND `menu_id` = '2076';
+
 SET FOREIGN_KEY_CHECKS=1;
\ No newline at end of file